📖 Vocabulary Reference / शब्दावली सन्दर्भ
631 terms across 11 domains — English ↔ Nepali
🏥
Health & Medical
स्वास्थ्य तथा चिकित्सा
| # | English | नेपाली (Nepali) |
|---|---|---|
| 1 | Doctor | चिकित्सक / डाक्टर |
| 2 | General Practitioner (GP) | सामान्य चिकित्सक |
| 3 | Specialist | विशेषज्ञ चिकित्सक |
| 4 | Surgeon | शल्यचिकित्सक |
| 5 | Dentist | दन्त चिकित्सक |
| 6 | Nurse | नर्स / परिचारिका |
| 7 | Pharmacist | औषधि विक्रेता / फार्मासिस्ट |
| 8 | Physiotherapist | भौतिक चिकित्सक |
| 9 | Psychologist | मनोवैज्ञानिक |
| 10 | Psychiatrist | मनोचिकित्सक |
| 11 | Midwife | सुडेनी / दाई |
| 12 | Paramedic | आकस्मिक चिकित्सा कर्मी |
| 13 | Hospital | अस्पताल |
| 14 | Clinic | क्लिनिक / स्वास्थ्य केन्द्र |
| 15 | Emergency Department | आपतकालीन विभाग |
| 16 | Outpatient | बहिरंग बिरामी |
| 17 | Inpatient | भर्ना बिरामी / आन्तरिक बिरामी |
| 18 | Waiting Room | प्रतीक्षा कक्ष |
| 19 | Ward | वार्ड |
| 20 | Operating Theatre | शल्यकक्ष |
| 21 | Intensive Care Unit (ICU) | सघन उपचार कक्ष |
| 22 | Appointment | भेट्ने समय / अपोइन्टमेन्ट |
| 23 | Referral | रेफरल / सिफारिस |
| 24 | Prescription | औषधि पर्ची / प्रेस्क्रिप्सन |
| 25 | Diagnosis | निदान / रोग पहिचान |
| 26 | Prognosis | रोगको भावी अवस्था |
| 27 | Symptoms | लक्षणहरू |
| 28 | Side Effects | साइड इफेक्ट / पार्श्व प्रभाव |
| 29 | Treatment | उपचार |
| 30 | Medication | औषधि |
| 31 | Dosage | मात्रा / डोज |
| 32 | Tablet | चक्की / ट्याब्लेट |
| 33 | Capsule | क्याप्सुल |
| 34 | Injection | सुई / इन्जेक्सन |
| 35 | Vaccination | खोप / भ्याक्सिन |
| 36 | Immunisation | प्रतिरक्षण |
| 37 | Surgery | शल्यक्रिया / अपरेशन |
| 38 | Operation | अपरेशन |
| 39 | Anaesthesia | बेहोसी औषधि / एनेस्थेसिया |
| 40 | Blood Test | रगत परीक्षण |
| 41 | X-ray | एक्स-रे |
| 42 | CT Scan | सिटी स्क्यान |
| 43 | MRI | एमआरआई |
| 44 | Ultrasound | अल्ट्रासाउन्ड |
| 45 | Blood Pressure | रक्तचाप |
| 46 | High Blood Pressure (Hypertension) | उच्च रक्तचाप |
| 47 | Low Blood Pressure | न्यून रक्तचाप |
| 48 | Diabetes | मधुमेह / चिनी रोग |
| 49 | Cholesterol | कोलेस्ट्रोल / रगतमा बोसो |
| 50 | Heart Attack | हृदयघात / हार्ट अट्याक |
| 51 | Stroke | पक्षघात / स्ट्रोक |
| 52 | Asthma | दम / अस्थमा |
| 53 | Allergy | एलर्जी |
| 54 | Infection | संक्रमण |
| 55 | Fever | ज्वरो |
| 56 | Cold and Flu | रुघा र ज्वरो |
| 57 | Cough | खोकी |
| 58 | Headache | टाउको दुखाइ |
| 59 | Stomachache | पेट दुखाइ |
| 60 | Backache | ढाड दुखाइ |
| 61 | Sore Throat | घाँटी दुख्ने |
| 62 | Diarrhoea | पखाला / झाडा |
| 63 | Nausea | वाकवाकी |
| 64 | Vomiting | बान्ता |
| 65 | Dizziness | रिंगटा लाग्नु |
| 66 | Fatigue | थकान |
| 67 | Fracture | हड्डी भाँचिनु / फ्र्याक्चर |
| 68 | Sprain | मर्कनु |
| 69 | Wound | घाउ |
| 70 | Bandage | पट्टी |
| 71 | Stitches | टाँका |
| 72 | Chronic Illness | दीर्घ रोग |
| 73 | Cancer | क्यान्सर / कर्कट रोग |
| 74 | Tumour | ट्युमर / गाँठो |
| 75 | Arthritis | बाथ रोग / गठिया |
| 76 | Depression | अवसाद / डिप्रेसन |
| 77 | Anxiety | चिन्ता / एन्जाइटी |
| 78 | Mental Health | मानसिक स्वास्थ्य |
| 79 | Pregnancy | गर्भावस्था |
| 80 | Prenatal Care | प्रसवपूर्व स्याहार |
| 81 | Maternity | प्रसूति / मातृत्व |
| 82 | Paediatrics | बालरोग विभाग |
| 83 | Ambulance | एम्बुलेन्स |
| 84 | First Aid | प्राथमिक उपचार |
| 85 | Medical Certificate | चिकित्सा प्रमाणपत्र |
| 86 | Medical History | चिकित्सा इतिहास |
| 87 | Medical Insurance | चिकित्सा बीमा |
| 88 | Medicare | मेडिकेयर |
| 89 | Medicare Card | मेडिकेयर कार्ड |
| 90 | Bulk Billing | बल्क बिलिङ |
| 91 | Health Care Card | स्वास्थ्य सेवा कार्ड |
| 92 | Pathology | प्रयोगशाला परीक्षण / प्याथोलोजी |
| 93 | Radiology | रेडियोलोजी |
| 94 | Rehabilitation | पुनर्स्थापना |
| 95 | Physiotherapy | फिजियोथेरापी |
| 96 | Occupational Therapy | व्यावसायिक चिकित्सा |
| 97 | Speech Therapy | बोली चिकित्सा |
| 98 | Organ Donation | अंग दान |
| 99 | Blood Donation | रक्तदान |
| 100 | Consent Form | सहमति फारम |
| 101 | Patient | बिरामी |
| 102 | Recovery | निको हुनु / रिकभरी |
| 103 | Discharge | डिस्चार्ज / छुट्टी |
| 104 | Follow-up | फलो-अप / पुन: जाँच |
| 105 | Over-the-counter medicine | काउन्टरमा पाइने औषधि |
| 106 | Health check-up | स्वास्थ्य जाँच |
| 107 | Epidemic | महामारी |
| 108 | Pandemic | विश्वव्यापी महामारी |
| 109 | Quarantine | क्वारेन्टाइन / संगरोध |
⚖️
Legal & Justice
कानून तथा न्याय
| # | English | नेपाली (Nepali) |
|---|---|---|
| 1 | Law | कानून |
| 2 | Lawyer / Solicitor | वकिल / अधिवक्ता |
| 3 | Barrister | ब्यारिस्टर / अभिभाषक |
| 4 | Judge | न्यायाधीश |
| 5 | Magistrate | म्याजिस्ट्रेट |
| 6 | Court | अदालत / कोर्ट |
| 7 | Magistrates' Court | म्याजिस्ट्रेट अदालत |
| 8 | Supreme Court | सर्वोच्च अदालत |
| 9 | District Court | जिल्ला अदालत |
| 10 | Family Court | पारिवारिक अदालत |
| 11 | Tribunal | न्यायाधिकरण |
| 12 | Plaintiff | वादी / मुद्दा हाल्ने |
| 13 | Defendant | प्रतिवादी |
| 14 | Accused | अभियुक्त |
| 15 | Witness | साक्षी / गवाह |
| 16 | Jury | जुरी |
| 17 | Prosecutor | अभियोजनकर्ता |
| 18 | Victim | पीडित |
| 19 | Suspect | संदिग्ध |
| 20 | Crime | अपराध |
| 21 | Offence | कसुर / अपराध |
| 22 | Felony | गम्भीर अपराध |
| 23 | Misdemeanour | साधारण अपराध |
| 24 | Theft | चोरी |
| 25 | Robbery | डकैती / लुटपाट |
| 26 | Fraud | ठगी / धोखाधडी |
| 27 | Assault | आक्रमण / कुटपिट |
| 28 | Domestic Violence | घरेलु हिंसा |
| 29 | Murder | हत्या |
| 30 | Manslaughter | अनजानमा हत्या |
| 31 | Arrest | गिरफ्तार / पक्राउ |
| 32 | Bail | धरौटी / जमानत |
| 33 | Bond | बन्ड / मुचुल्का |
| 34 | Custody | हिरासत |
| 35 | Detention | नजरबन्दी |
| 36 | Remand | पुनर्विचार / रिमान्ड |
| 37 | Charge | आरोप / अभियोग |
| 38 | Hearing | सुनुवाई |
| 39 | Trial | मुद्दाको सुनुवाई |
| 40 | Verdict | फैसला |
| 41 | Sentence | सजाय |
| 42 | Fine | जरिवाना |
| 43 | Imprisonment | कैद / जेल सजाय |
| 44 | Probation | परिवीक्षा |
| 45 | Parole | पेरोल / सशर्त रिहाई |
| 46 | Community Service Order | सामुदायिक सेवा आदेश |
| 47 | Restraining Order / AVO | प्रतिबन्ध आदेश |
| 48 | Appeal | पुनरावेदन |
| 49 | Evidence | प्रमाण / सबुत |
| 50 | Testimony | गवाही / बयान |
| 51 | Affidavit | शपथपत्र |
| 52 | Plea | बहस / दाबी |
| 53 | Guilty | दोषी |
| 54 | Not Guilty | निर्दोष |
| 55 | Acquittal | बरी / सफाई |
| 56 | Conviction | दोषसिद्धि |
| 57 | Complaint | उजुरी / गुनासो |
| 58 | Police Report | प्रहरी प्रतिवेदन |
| 59 | Legal Aid | कानूनी सहायता |
| 60 | Legal Procedure | कानूनी प्रक्रिया |
| 61 | Power of Attorney | मुख्तियारनामा |
| 62 | Contract | करार / सम्झौता |
| 63 | Will / Testament | इच्छापत्र |
| 64 | Statutory Declaration | वैधानिक घोषणा |
| 65 | Rights | अधिकार |
| 66 | Obligation | दायित्व / कर्तव्य |
| 67 | Liability | जिम्मेवारी / दायित्व |
| 68 | Negligence | लापरवाही |
| 69 | Compensation | क्षतिपूर्ति |
| 70 | Damages | हर्जाना |
| 71 | Settlement | मिलापत्र / सेटलमेन्ट |
| 72 | Mediation | मध्यस्थता |
| 73 | Juvenile | बालक / किशोर |
| 74 | Children's Court | बाल अदालत |
| 75 | Guardianship | संरक्षकता |
| 76 | Custody (child) | नाबालकको संरक्षण |
| 77 | Divorce | सम्बन्धविच्छेद / डिभोर्स |
| 78 | Injunction | अदालती आदेश / निषेधाज्ञा |
| 79 | Subpoena | अदालती समाह्वान |
| 80 | Summons | समाह्वान पत्र |
🎓
Education
शिक्षा
| # | English | नेपाली (Nepali) |
|---|---|---|
| 1 | Education | शिक्षा |
| 2 | School | विद्यालय / स्कुल |
| 3 | Primary School | प्राथमिक विद्यालय |
| 4 | Secondary School / High School | माध्यमिक विद्यालय |
| 5 | University | विश्वविद्यालय |
| 6 | TAFE (Technical College) | प्राविधिक शिक्षालय / टेफ |
| 7 | Kindergarten / Preschool | बालविद्यालय / किन्डरगार्टन |
| 8 | Childcare Centre | बाल स्याहार केन्द्र |
| 9 | Student | विद्यार्थी |
| 10 | Teacher | शिक्षक |
| 11 | Principal | प्रधानाध्यापक |
| 12 | Lecturer | प्राध्यापक / लेक्चरर |
| 13 | Professor | प्रोफेसर |
| 14 | Tutor | ट्युटर / शिक्षक |
| 15 | Classroom | कक्षा कोठा |
| 16 | Curriculum | पाठ्यक्रम |
| 17 | Syllabus | पाठ्यक्रम संरचना |
| 18 | Subject | विषय |
| 19 | Semester / Term | सत्र / टर्म |
| 20 | Examination / Exam | परीक्षा |
| 21 | Assignment | गृहकार्य / एसाइनमेन्ट |
| 22 | Essay | निबन्ध |
| 23 | Thesis / Dissertation | शोधपत्र / थेसिस |
| 24 | Research | अनुसन्धान |
| 25 | Grade / Mark | ग्रेड / अंक |
| 26 | Pass | उत्तीर्ण |
| 27 | Fail | अनुत्तीर्ण |
| 28 | Distinction | विशिष्ट श्रेणी |
| 29 | Credit | क्रेडिट |
| 30 | Scholarship | छात्रवृत्ति |
| 31 | Bursary | आर्थिक सहायता |
| 32 | Student Loan | विद्यार्थी ऋण |
| 33 | HECS-HELP | हेक्स-हेल्प (विश्वविद्यालय शुल्क ऋण) |
| 34 | Tuition Fee | शिक्षण शुल्क |
| 35 | Enrolment | भर्ना / नामांकन |
| 36 | Admission | प्रवेश / भर्ना |
| 37 | Graduation | स्नातक / दीक्षान्त समारोह |
| 38 | Degree | उपाधि / डिग्री |
| 39 | Bachelor's Degree | स्नातक उपाधि |
| 40 | Master's Degree | स्नातकोत्तर उपाधि |
| 41 | Diploma | डिप्लोमा |
| 42 | Certificate | प्रमाणपत्र |
| 43 | Vocational Training | व्यावसायिक तालिम |
| 44 | Apprenticeship | शिक्षार्थी प्रशिक्षण |
| 45 | Qualification | योग्यता |
| 46 | Literacy | साक्षरता |
| 47 | Numeracy | गणितीय ज्ञान |
| 48 | Early Childhood Education | प्रारम्भिक बाल शिक्षा |
| 49 | Special Needs Education | विशेष आवश्यकता शिक्षा |
| 50 | Adult Education | वयस्क शिक्षा |
| 51 | English as a Second Language (ESL) | दोस्रो भाषाको रूपमा अंग्रेजी |
| 52 | AMEP (Adult Migrant English Program) | व्यस्क आप्रवासी अंग्रेजी कार्यक्रम |
| 53 | School Uniform | विद्यालय पोशाक / युनिफर्म |
| 54 | Excursion / Field Trip | शैक्षिक भ्रमण |
| 55 | Parent-Teacher Meeting | अभिभावक-शिक्षक भेटघाट |
| 56 | Report Card | प्रगति पत्र |
| 57 | Attendance | उपस्थिति / हाजिरी |
| 58 | Truancy | विद्यालय नजाने / भाग्ने |
| 59 | Bullying | बुलिङ / धम्की-डाँट |
| 60 | Extracurricular Activities | पाठ्येतर गतिविधि |
| 61 | Music Lessons | संगीत कक्षा |
| 62 | Library | पुस्तकालय |
| 63 | Textbook | पाठ्यपुस्तक |
| 64 | Learning Difficulties | सिकाइ कठिनाई |
| 65 | Orientation | अभिमुखीकरण |
🏠
Housing & Accommodation
आवास तथा बसोबास
| # | English | नेपाली (Nepali) |
|---|---|---|
| 1 | House | घर |
| 2 | Apartment / Flat / Unit | फ्ल्याट / एपार्टमेन्ट |
| 3 | Townhouse | टाउनहाउस |
| 4 | Room | कोठा |
| 5 | Bedroom | सुत्ने कोठा |
| 6 | Kitchen | भान्सा कोठा |
| 7 | Bathroom | नुहाउने कोठा |
| 8 | Living Room | बसोबास कोठा / बैठक |
| 9 | Garage | ग्यारेज |
| 10 | Rent | भाडा |
| 11 | Rental Application | भाडा आवेदन |
| 12 | Tenant | भाडावाल |
| 13 | Landlord | घरधनी |
| 14 | Real Estate Agent | घरजग्गा एजेन्ट |
| 15 | Property Manager | सम्पत्ति व्यवस्थापक |
| 16 | Lease / Lease Agreement | लिज / भाडा सम्झौता |
| 17 | Bond / Security Deposit | धरौटी |
| 18 | Rent Increase | भाडा वृद्धि |
| 19 | Notice to Vacate | खाली गर्ने सूचना |
| 20 | Eviction | निकासी / बेदखली |
| 21 | Inspection | निरीक्षण / जाँच |
| 22 | Condition Report | अवस्था प्रतिवेदन |
| 23 | Maintenance / Repairs | मर्मत / सम्भार |
| 24 | Plumbing | प्लम्बिङ / धारा-नल |
| 25 | Electrical | बिजुली सम्बन्धी |
| 26 | Heating / Cooling | तताउने / चिसो प्रणाली |
| 27 | Air Conditioning | एयर कन्डिसनर |
| 28 | Hot Water System | तातो पानी प्रणाली |
| 29 | Dishwasher | बर्तन धुने मेसिन |
| 30 | Washing Machine | लुगा धुने मेसिन |
| 31 | Carpet | कार्पेट / गलैंचा |
| 32 | Paint / Wall Paint | रंग / भित्ते रंग |
| 33 | Mortgage | घरको ऋण / बन्धकी |
| 34 | Home Loan | गृह ऋण |
| 35 | Deposit (purchase) | अग्रिम भुक्तानी |
| 36 | Stamp Duty | स्ट्याम्प ड्युटी / टिकट कर |
| 37 | Property Value | सम्पत्ति मूल्य |
| 38 | Auction | लिलामी / बोलपत्र |
| 39 | Strata / Body Corporate | स्ट्राटा / साझा व्यवस्थापन |
| 40 | Public Housing | सार्वजनिक आवास |
| 41 | Social Housing | सामाजिक आवास |
| 42 | Housing Assistance | आवास सहायता |
| 43 | Homelessness | बेघर अवस्था |
| 44 | Emergency Accommodation | आपतकालीन बासस्थान |
| 45 | Shared Accommodation | साझा बासस्थान |
| 46 | Utilities (gas, water, electricity) | उपयोगिता (ग्यास, पानी, बिजुली) |
| 47 | Council Rates | काउन्सिल कर |
| 48 | Renovation | पुनर्निर्माण / नवीकरण |
| 49 | Furnished / Unfurnished | सामान सहित / सामान बिना |
| 50 | Suburb | उपनगर |
| 51 | Neighbourhood | छिमेक / मोहल्ला |
✈️
Immigration & Settlement
अध्यागमन तथा बसोबास
| # | English | नेपाली (Nepali) |
|---|---|---|
| 1 | Immigration | अध्यागमन / आप्रवासन |
| 2 | Emigration | उत्प्रवासन |
| 3 | Migration | बसाइँ सराइ |
| 4 | Immigrant / Migrant | आप्रवासी |
| 5 | Visa | भिसा |
| 6 | Tourist Visa | पर्यटक भिसा |
| 7 | Student Visa | विद्यार्थी भिसा |
| 8 | Work Visa | कामदार भिसा |
| 9 | Partner Visa | साझेदार भिसा |
| 10 | Skilled Visa | दक्षता भिसा |
| 11 | Bridging Visa | ब्रिजिङ भिसा |
| 12 | Visa Application | भिसा आवेदन |
| 13 | Visa Grant | भिसा स्वीकृति |
| 14 | Visa Cancellation | भिसा रद्द |
| 15 | Visa Conditions | भिसा शर्तहरू |
| 16 | Passport | राहदानी |
| 17 | Travel Document | यात्रा कागजात |
| 18 | Citizen / Citizenship | नागरिक / नागरिकता |
| 19 | Permanent Resident (PR) | स्थायी बासिन्दा |
| 20 | Permanent Residency | स्थायी बसोबास |
| 21 | Temporary Resident | अस्थायी बासिन्दा |
| 22 | Naturalisation | नागरिकता प्राप्ति |
| 23 | Citizenship Test | नागरिकता परीक्षा |
| 24 | Citizenship Ceremony | नागरिकता समारोह |
| 25 | Nationality | राष्ट्रियता |
| 26 | Asylum Seeker | शरण खोज्ने |
| 27 | Refugee | शरणार्थी |
| 28 | Protection Visa | सुरक्षा भिसा |
| 29 | Humanitarian Visa | मानवीय भिसा |
| 30 | Deportation | निर्वासन |
| 31 | Migration Agent | माइग्रेशन एजेन्ट |
| 32 | Department of Home Affairs | गृह मामिला विभाग |
| 33 | Points Test | अंक परीक्षण |
| 34 | Skills Assessment | सीप मूल्यांकन |
| 35 | English Language Test | अंग्रेजी भाषा परीक्षा |
| 36 | IELTS | आइलेट्स |
| 37 | PTE | पीटीई |
| 38 | NAATI | नाटी |
| 39 | CCL Test | सीसीएल परीक्षा |
| 40 | Expression of Interest (EOI) | आवेदन अभिव्यक्ति (इओआई) |
| 41 | Invitation to Apply (ITA) | आवेदन निमन्त्रणा |
| 42 | Settlement Services | बसोबास सेवा |
| 43 | Multicultural | बहुसांस्कृतिक |
| 44 | Cultural Diversity | सांस्कृतिक विविधता |
| 45 | Integration | समावेशन / एकीकरण |
| 46 | Interpreter | दोभाषे |
| 47 | Translator | अनुवादक |
| 48 | TIS (Translating and Interpreting Service) | अनुवाद र दोभाषे सेवा |
| 49 | Free English Lessons | निःशुल्क अंग्रेजी कक्षा |
🤝
Community & Social
समुदाय तथा सामाजिक
| # | English | नेपाली (Nepali) |
|---|---|---|
| 1 | Community | समुदाय |
| 2 | Community Centre | सामुदायिक केन्द्र |
| 3 | Community Garden | सामुदायिक बगैंचा |
| 4 | Community Event | सामुदायिक कार्यक्रम |
| 5 | Neighbour | छिमेकी |
| 6 | Neighbourhood Watch | छिमेक सुरक्षा |
| 7 | Volunteer | स्वयंसेवक |
| 8 | Volunteering | स्वयंसेवा |
| 9 | Charity | दान / परोपकार |
| 10 | Charity Run | परोपकारी दौड |
| 11 | Donation | दान |
| 12 | Fundraising | कोष संकलन |
| 13 | Non-profit Organisation | गैर-नाफामुखी संस्था |
| 14 | Local Council | स्थानीय काउन्सिल |
| 15 | Council Meeting | काउन्सिल बैठक |
| 16 | Petition | निवेदन |
| 17 | Public Meeting | सार्वजनिक भेला |
| 18 | Social Worker | सामाजिक कार्यकर्ता |
| 19 | Support Group | सहयोग समूह |
| 20 | Recreation | मनोरञ्जन |
| 21 | Sports Club | खेलकुद क्लब |
| 22 | Park | पार्क / उद्यान |
| 23 | Playground | खेल मैदान |
| 24 | Swimming Pool | पौडी पोखरी |
| 25 | Public Library | सार्वजनिक पुस्तकालय |
| 26 | Festival | उत्सव / चाड |
| 27 | Cultural Event | सांस्कृतिक कार्यक्रम |
| 28 | Multicultural Festival | बहुसांस्कृतिक उत्सव |
| 29 | Radio Community | सामुदायिक रेडियो |
| 30 | Pet Adoption | पालतु जनावर दत्तक |
| 31 | Dog Registration | कुकुर दर्ता |
| 32 | Animal Shelter | जनावर आश्रय |
| 33 | RSPCA | आरएसपीसीए (जनावर कल्याण) |
| 34 | Wildlife | वन्यजीवन |
| 35 | Environment | वातावरण |
| 36 | Recycling | पुनर्प्रयोग |
| 37 | Rubbish Collection | फोहोर संकलन |
| 38 | Noise Complaint | शोरको गुनासो |
| 39 | Parking | पार्किंग |
| 40 | Public Transport | सार्वजनिक यातायात |
| 41 | Bus | बस |
| 42 | Train | रेल |
| 43 | Tram | ट्राम |
| 44 | Taxi / Rideshare | ट्याक्सी / राइडशेयर |
| 45 | Driving Licence | सवारी चालक अनुमतिपत्र |
| 46 | Road Safety | सडक सुरक्षा |
| 47 | Emergency Services (000) | आपतकालीन सेवा (शून्य शून्य शून्य) |
| 48 | Fire Brigade | दमकल / आगो निभाउने दल |
| 49 | State Emergency Service (SES) | राज्य आपतकालीन सेवा |
🛒
Consumer Affairs
उपभोक्ता मामिला
| # | English | नेपाली (Nepali) |
|---|---|---|
| 1 | Consumer | उपभोक्ता |
| 2 | Customer | ग्राहक |
| 3 | Product | उत्पादन / सामान |
| 4 | Service | सेवा |
| 5 | Purchase | खरिद |
| 6 | Receipt | रसिद |
| 7 | Invoice | बीजक / इन्भ्वाइस |
| 8 | Warranty | वारेन्टी / ग्यारेन्टी |
| 9 | Guarantee | ग्यारेन्टी |
| 10 | Refund | फिर्ता रकम / रिफन्ड |
| 11 | Exchange | साटफेर |
| 12 | Return Policy | फिर्ता नीति |
| 13 | Complaint | गुनासो / उजुरी |
| 14 | Consumer Rights | उपभोक्ता अधिकार |
| 15 | Fair Trading | उचित व्यापार |
| 16 | ACCC (Australian Competition and Consumer Commission) | अस्ट्रेलियन प्रतिस्पर्धा तथा उपभोक्ता आयोग |
| 17 | Defective Product | दोषपूर्ण उत्पादन |
| 18 | Faulty Item | खराब सामान |
| 19 | Repair | मर्मत |
| 20 | Replacement | प्रतिस्थापन / सट्टा |
| 21 | Discount | छुट |
| 22 | Sale | बिक्री / सेल |
| 23 | Price | मूल्य / दाम |
| 24 | Overcharge | बढी रकम लिनु |
| 25 | Scam | ठगी / घोटाला |
| 26 | Misleading Advertising | भ्रामक विज्ञापन |
| 27 | Online Shopping | अनलाइन किनमेल |
| 28 | Delivery | डेलिभरी / पठाउने |
| 29 | Shipping | ढुवानी |
| 30 | Restaurant Complaint | रेस्टुरेन्ट गुनासो |
| 31 | Food Safety | खाद्य सुरक्षा |
| 32 | Expiry Date | म्याद सकिने मिति |
| 33 | Appliance | उपकरण / घरायसी मेसिन |
| 34 | Vacuum Cleaner | भ्याकुम क्लिनर |
| 35 | Tradesperson | कारीगर / सिपालु |
| 36 | Quote / Estimate | अनुमानित लागत / कोट |
| 37 | Contract | करार |
| 38 | Cancellation | रद्द गर्नु |
| 39 | Cooling-off Period | विचार अवधि |
| 40 | Terms and Conditions | नियम र शर्तहरू |
💼
Employment & Work
रोजगारी तथा काम
| # | English | नेपाली (Nepali) |
|---|---|---|
| 1 | Employment | रोजगारी |
| 2 | Employer | रोजगारदाता |
| 3 | Employee | कर्मचारी / कामदार |
| 4 | Job | काम / जागिर |
| 5 | Full-time | पूर्णकालीन |
| 6 | Part-time | अंशकालीन |
| 7 | Casual | क्यजुअल / अनियमित |
| 8 | Contract Work | करार काम |
| 9 | Shift Work | पालैपालो काम / शिफ्ट |
| 10 | Overtime | ओभरटाइम / थप समय |
| 11 | Work Experience | कार्य अनुभव |
| 12 | Internship | इन्टर्नशिप / अभ्यास |
| 13 | Resume / CV | बायोडाटा / सीभी |
| 14 | Cover Letter | आवेदन पत्र |
| 15 | Job Application | जागिर आवेदन |
| 16 | Job Interview | अन्तर्वार्ता |
| 17 | Selection Criteria | छनौट मापदण्ड |
| 18 | Probation Period | परिवीक्षा अवधि |
| 19 | Salary / Wages | तलब / ज्याला |
| 20 | Minimum Wage | न्यूनतम ज्याला |
| 21 | Payslip | तलब पर्ची |
| 22 | Superannuation | सुपरएनुएशन / निवृत्ति कोष |
| 23 | Tax | कर |
| 24 | Income Tax | आयकर |
| 25 | Tax File Number (TFN) | कर फाइल नम्बर |
| 26 | Australian Business Number (ABN) | अस्ट्रेलियन व्यापार नम्बर |
| 27 | Pay As You Go (PAYG) | पे एज यु गो |
| 28 | Annual Leave | वार्षिक बिदा |
| 29 | Sick Leave | बिरामी बिदा |
| 30 | Personal Leave | व्यक्तिगत बिदा |
| 31 | Maternity Leave | प्रसूति बिदा |
| 32 | Paternity Leave | पितृत्व बिदा |
| 33 | Long Service Leave | दीर्घ सेवा बिदा |
| 34 | Public Holiday | सार्वजनिक बिदा |
| 35 | Workers' Compensation | कामदार क्षतिपूर्ति |
| 36 | Workplace Safety | कार्यस्थल सुरक्षा |
| 37 | Occupational Health and Safety (OH&S) | व्यावसायिक स्वास्थ्य र सुरक्षा |
| 38 | WorkCover | वर्ककभर |
| 39 | Unfair Dismissal | अनुचित बर्खास्तगी |
| 40 | Redundancy | कर्मचारी घटाउनु |
| 41 | Termination | सेवा समाप्ति |
| 42 | Resignation | राजीनामा |
| 43 | Notice Period | सूचना अवधि |
| 44 | Trade Union | ट्रेड युनियन / मजदुर संघ |
| 45 | Fair Work Commission | उचित कार्य आयोग |
| 46 | Award Rate | एवार्ड दर |
| 47 | Enterprise Agreement | उद्यम सम्झौता |
| 48 | Workplace Discrimination | कार्यस्थल भेदभाव |
| 49 | Harassment | उत्पीडन |
| 50 | Bullying at Work | कार्यस्थलमा बुलिंग |
| 51 | Job Seeker | काम खोज्ने व्यक्ति |
| 52 | Centrelink / Job Services | सेन्टरलिंक / रोजगार सेवा |
| 53 | JobSeeker Payment | जब सिकर भत्ता |
| 54 | Job Network | रोजगार नेटवर्क |
| 55 | Skills Recognition | सीप मान्यता |
| 56 | Professional Development | व्यावसायिक विकास |
| 57 | Workplace Training | कार्यस्थल तालिम |
| 58 | Factory Worker | कारखाना कामदार |
🏦
Finance & Banking
वित्त तथा बैंकिङ
| # | English | नेपाली (Nepali) |
|---|---|---|
| 1 | Bank | बैंक |
| 2 | Bank Account | बैंक खाता |
| 3 | Savings Account | बचत खाता |
| 4 | Cheque Account | चेक खाता |
| 5 | Term Deposit | मुद्दती निक्षेप |
| 6 | Interest Rate | ब्याज दर |
| 7 | Loan | ऋण / कर्जा |
| 8 | Personal Loan | व्यक्तिगत ऋण |
| 9 | Car Loan | गाडी ऋण |
| 10 | Home Loan / Mortgage | गृह ऋण |
| 11 | Credit Card | क्रेडिट कार्ड |
| 12 | Debit Card | डेबिट कार्ड |
| 13 | EFTPOS | इएफटीपीओएस |
| 14 | ATM | एटीएम |
| 15 | Online Banking | अनलाइन बैंकिंग |
| 16 | Transaction | कारोबार / लेनदेन |
| 17 | Transfer | रकम हस्तान्तरण |
| 18 | Deposit | जम्मा गर्नु |
| 19 | Withdrawal | झिक्नु / निकाल्नु |
| 20 | Balance | मौज्दात / ब्यालेन्स |
| 21 | Statement | बैंक विवरण / स्टेटमेन्ट |
| 22 | Direct Debit | प्रत्यक्ष कटौती |
| 23 | Overdue Payment | म्याद नाघेको भुक्तानी |
| 24 | Debt | ऋण / कर्जा |
| 25 | Bankruptcy | दिवालियापन |
| 26 | Financial Hardship | आर्थिक कठिनाई |
| 27 | Budget | बजेट / खर्चपत्र |
| 28 | Investment | लगानी |
| 29 | Shares / Stocks | शेयर |
| 30 | Superannuation Fund | सुपरएनुएशन कोष |
| 31 | Tax Return | कर फिर्ता |
| 32 | GST (Goods and Services Tax) | वस्तु तथा सेवा कर |
| 33 | Income | आम्दानी / आय |
| 34 | Expenses | खर्च |
| 35 | Centrelink Payment | सेन्टरलिंक भुक्तानी |
| 36 | Family Tax Benefit | पारिवारिक कर लाभ |
| 37 | Child Care Subsidy | बाल स्याहार सहायता |
| 38 | Pension | पेन्सन / सेवा निवृत्ति भत्ता |
| 39 | Allowance | भत्ता |
| 40 | Remittance | विप्रेषण / रेमिट्यान्स |
| 41 | Exchange Rate | विनिमय दर |
| 42 | Currency | मुद्रा |
| 43 | Financial Adviser | वित्तीय सल्लाहकार |
| 44 | Accountant | लेखापाल / एकाउन्टेन्ट |
🛡️
Insurance
बीमा
| # | English | नेपाली (Nepali) |
|---|---|---|
| 1 | Insurance | बीमा |
| 2 | Insurance Policy | बीमा पोलिसी |
| 3 | Insurance Company | बीमा कम्पनी |
| 4 | Insurance Agent / Broker | बीमा एजेन्ट / दलाल |
| 5 | Premium | बीमा शुल्क / प्रिमियम |
| 6 | Excess | एक्सेस / स्व-भुक्तानी |
| 7 | Claim | दावी / क्लेम |
| 8 | Lodge a Claim | दावी पेश गर्नु |
| 9 | Payout | भुक्तानी |
| 10 | Coverage | कभरेज / बीमा क्षेत्र |
| 11 | Exclusion | बहिष्करण |
| 12 | Deductible | कटौती योग्य रकम |
| 13 | Car Insurance | गाडी बीमा |
| 14 | Comprehensive Insurance | व्यापक बीमा |
| 15 | Third Party Insurance | तेस्रो पक्ष बीमा |
| 16 | CTP (Compulsory Third Party) | अनिवार्य तेस्रो पक्ष बीमा |
| 17 | Home Insurance | घर बीमा |
| 18 | Contents Insurance | सामग्री बीमा |
| 19 | Health Insurance | स्वास्थ्य बीमा |
| 20 | Private Health Insurance | निजी स्वास्थ्य बीमा |
| 21 | Life Insurance | जीवन बीमा |
| 22 | Travel Insurance | यात्रा बीमा |
| 23 | Income Protection Insurance | आय सुरक्षा बीमा |
| 24 | Pet Insurance | पालतु जनावर बीमा |
| 25 | Road Accident | सडक दुर्घटना |
| 26 | Car Broken Window | गाडीको झ्याल फुटेको |
| 27 | Theft Claim | चोरी दावी |
| 28 | Flood / Storm Damage | बाढी / हुरीबतास क्षति |
| 29 | Natural Disaster | प्राकृतिक प्रकोप |
| 30 | Lost Insurance Card | बीमा कार्ड हराएको |
| 31 | Lost Mobile Phone | मोबाइल हराएको |
| 32 | Stolen Property | चोरी भएको सम्पत्ति |
| 33 | Police Number / Report Number | प्रहरी रिपोर्ट नम्बर |
| 34 | Assessment | मूल्यांकन |
| 35 | Assessor | मूल्यांकनकर्ता |
| 36 | Renewal | नवीकरण |
| 37 | Cancellation | बीमा रद्द |
| 38 | Policy Document | पोलिसी कागजात |
| 39 | Terms of Insurance | बीमा सर्तहरू |
| 40 | Financial Ombudsman | वित्तीय ओम्बड्समान |
🏛️
Social Services & Government
सामाजिक सेवा तथा सरकार
Social Services
सामाजिक सेवा
Government
सरकार
Federal Government
संघीय सरकार
State Government
राज्य सरकार
Local Government / Council
स्थानीय सरकार / काउन्सिल
Centrelink
सेन्टरलिंक
Services Australia
सर्भिसेज अस्ट्रेलिया
MyGov
माइगभ
Medicare
मेडिकेयर
Department of Human Services
मानव सेवा विभाग
Social Security
सामाजिक सुरक्षा
Benefit / Allowance
भत्ता / सुविधा
Aged Care
वृद्ध स्याहार
Aged Care Assessment
वृद्ध स्याहार मूल्यांकन
Nursing Home
वृद्धाश्रम / नर्सिंग होम
Home Care Package
घरेलु स्याहार प्याकेज
NDIS (National Disability Insurance Scheme)
राष्ट्रिय अपांगता बीमा योजना
Disability Support
अपांगता सहयोग
Disability Support Pension
अपांगता पेन्सन
Carer
स्याहारकर्ता
Carer Allowance
स्याहारकर्ता भत्ता
Foster Care
पालनपोषण स्याहार
Child Protection
बाल संरक्षण
Family Assistance
पारिवारिक सहायता
Parenting Payment
पालनपोषण भुक्तानी
Youth Allowance
युवा भत्ता
Newstart Allowance
न्यूस्टार्ट भत्ता
JobSeeker Payment
जब सिकर भुक्तानी
Welfare
कल्याणकारी सेवा
Crisis Support
संकट सहयोग
Emergency Relief
आपतकालीन राहत
Domestic Violence Support
घरेलु हिंसा सहयोग
Refugee Support Services
शरणार्थी सहयोग सेवा
Housing Commission
आवास आयोग
Concession Card
रियायत कार्ड
Health Care Card
स्वास्थ्य सेवा कार्ड
Pensioner Concession Card
पेन्सनर रियायत कार्ड
Ombudsman
ओम्बड्समान / प्रशासनिक सुपरिवेक्षक
Complaints Commissioner
गुनासो आयुक्त
Aboriginal and Torres Strait Islander Services
मूलनिवासी सेवा
ABSTUDY
एब्स्टडी (मूलनिवासी विद्यार्थी भत्ता)
Identification (ID)
परिचयपत्र / आईडी
Proof of Identity
परिचय प्रमाण
Birth Certificate
जन्म प्रमाणपत्र
Marriage Certificate
विवाह प्रमाणपत्र
Death Certificate
मृत्यु प्रमाणपत्र