Small Claims Dispute

साना दावी विवाद

Legal

Context: A person seeks advice about filing a small claims dispute for faulty goods purchased from a retailer.

Advisor

English

You mentioned you bought a washing machine that broke down after two months. What happened when you contacted the store?

ग्राहक

नेपाली

मैले पसलमा फोन गरें तर उनीहरूले मर्मत गर्दैनौं भने, नयाँ पनि दिँदैनौं भने। भने कि वारेन्टी अवधि सकिएको छ।

Advisor

English

Under Australian Consumer Law, products must be of acceptable quality regardless of warranty. A washing machine should last much longer than two months.

ग्राहक

नेपाली

त्यसो भए मेरो अधिकार के हो?

Advisor

English

You're entitled to a repair, replacement, or refund for a major failure. Since the store refused, you can take the matter to the tribunal.

ग्राहक

नेपाली

ट्रिब्युनलमा कति खर्च लाग्छ?

Advisor

English

For claims under ten thousand dollars, the NCAT application fee is around fifty-three dollars. You don't need a lawyer — it's designed for consumers to represent themselves.

ग्राहक

नेपाली

के प्रमाण चाहिन्छ?

Advisor

English

Bring the receipt, any photos of the fault, emails or records of your complaint to the store, and any repair quotes you've received.

ग्राहक

नेपाली

म रसिद हरायो भने?

Advisor

English

You can use bank or credit card statements as proof of purchase. The store may also have a record of the transaction in their system.

Segment count: 11 — Practice interpreting each segment before reading the next