Applying for Public Housing
सरकारी आवासको लागि आवेदन
Context: A family in housing stress seeks information about applying for social housing.
Officer
Welcome to Housing NSW. How can I help you today?
आवेदक
हाम्रो परिवार आर्थिक समस्यामा छ र भाडा तिर्न गाह्रो भइरहेको छ। सरकारी आवासको बारेमा जान्न चाहन्थें।
Officer
I understand. To apply for social housing, you need to be an Australian citizen or permanent resident and meet income and asset limits. How many people are in your household?
आवेदक
हामी चार जना छौं — म, मेरो श्रीमती, र दुई बच्चाहरू। मेरो हप्ताको आम्दानी पाँच सय डलर मात्र हो।
Officer
Based on that income, you'd likely qualify. However, I should let you know that the waiting list for social housing can be quite long — sometimes several years.
आवेदक
कति बेर कुर्नुपर्छ?
Officer
For general housing, the wait can be five to ten years depending on the area. But if your situation is urgent — if you're at risk of homelessness — you may be prioritised.
आवेदक
कुर्दासम्म कुनै अस्थायी सहायता पाइन्छ?
Officer
Yes, you may be eligible for Rent Assistance through Centrelink, which adds extra money to your payment. You may also qualify for private rental subsidy through Start Safely.
आवेदक
आवेदन गर्न के कागजात चाहिन्छ?
Officer
You'll need ID for all household members, proof of income, current lease agreement, and evidence of any debts. I can help you fill out the application today.
Segment count: 11 — Practice interpreting each segment before reading the next