End of Lease Process

लीज समाप्ति प्रक्रिया

Housing

Context: A tenant contacts their agent to discuss the process of moving out at the end of their lease.

Agent

English

I received your notice that you'll be vacating at the end of the lease. Let me explain the move-out process.

भाडावाल

नेपाली

धन्यवाद। मैले कतिअघि नोटिस दिनुपर्थ्यो?

Agent

English

For a fixed-term lease ending on its natural date, you need to give at least fourteen days' notice. Your notice is well within that timeframe.

भाडावाल

नेपाली

बन्ड फिर्ता पाउनको लागि के गर्नुपर्छ?

Agent

English

The property needs to be in the same condition as when you moved in, aside from fair wear and tear. We'll do a final inspection and then process the bond refund.

भाडावाल

नेपाली

प्रोफेशनल सफाई गर्नुपर्छ?

Agent

English

It's not legally required unless your lease specifically states it. However, a professionally cleaned property helps avoid bond disputes.

भाडावाल

नेपाली

फाइनल इन्स्पेक्सन कहिले हुन्छ?

Agent

English

We'll arrange it for the day you hand back the keys, or the day before. Make sure all your belongings are removed and the property is clean.

भाडावाल

नेपाली

बन्ड फिर्ता आउन कति दिन लाग्छ?

Agent

English

Once we both sign the bond refund form, the Rental Bond Board typically processes it within five to ten business days directly to your bank account.

Segment count: 11 — Practice interpreting each segment before reading the next