Dental Check-up and Treatment
दन्त जाँच र उपचार
Context: A patient visits a dentist for a routine check-up and discovers they need a filling.
Dentist
Hello, please take a seat. When was your last dental check-up?
बिरामी
नमस्ते। मैले लगभग दुई वर्ष अघि दाँत जाँच गराएको थिएँ। अहिले एउटा दाँत दुख्न थालेको छ।
Dentist
Let me have a look. Can you point to where the pain is? I'll take an X-ray to see what's going on.
बिरामी
यो तल्लो दायाँ तिरको दाढमा दुख्छ, विशेष गरी चिसो या तातो कुरा खाँदा।
Dentist
The X-ray shows you have a small cavity in that tooth. We'll need to do a filling. It's a straightforward procedure and shouldn't take long.
बिरामी
बुझें। फिलिंग गर्दा दुख्छ? र खर्च कति लाग्छ?
Dentist
We'll use local anaesthetic so you won't feel any pain during the procedure. The cost is around two hundred and fifty dollars, but if you have private health insurance, it should cover most of it.
बिरामी
मसँग प्राइभेट हेल्थ इन्स्योरेन्स छ। के तपाईंहरू HICAPS बाट सिधै क्लेम गर्न सक्नुहुन्छ?
Dentist
Yes, we process HICAPS claims on the spot so you'll only pay the gap. Shall we do the filling today or would you like to book another appointment?
बिरामी
आज नै गरौं। अनि मैले नियमित रूपमा कति पटक दाँत जाँच गराउनु पर्छ?
Dentist
I'd recommend every six months. Regular check-ups help catch problems early before they become serious and expensive.
Segment count: 11 — Practice interpreting each segment before reading the next