Leave Entitlements

बिदा अधिकार

Employment

Context: A full-time employee asks HR about their various leave entitlements.

HR Manager

English

You wanted to discuss your leave balances?

कर्मचारी

नेपाली

हो, मलाई कति दिनको बिदा पाइन्छ?

HR Manager

English

As a full-time employee, you get four weeks annual leave, ten days personal/carer's leave, and two days compassionate leave per occasion.

कर्मचारी

नेपाली

लंग सर्भिस लिभ पनि पाइन्छ?

HR Manager

English

After ten years of continuous service, you're entitled to long service leave — about eight and two-thirds weeks.

कर्मचारी

नेपाली

म नेपाल जान तीन हप्ताको बिदा लिन चाहन्छु। हुन्छ?

HR Manager

English

You have twenty days accrued. Submit your leave request through the portal at least four weeks in advance. We rarely decline if there's enough notice.

कर्मचारी

नेपाली

बिरामी बिदा प्रमाणित गर्नुपर्छ?

HR Manager

English

You need a medical certificate for absences of two or more consecutive days, or if requested. For single days, a statutory declaration is acceptable.

Segment count: 9 — Practice interpreting each segment before reading the next